Rammstein

Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch in der Luft

Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt

Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
und die Sonne scheint

Rammstein

Une personne brûle
Odeur de chair dans l’air
Un enfant meurt
Le soleil brille

Une mer de flammes
Du sang coagulé sur le bitume
Des mères hurlent
Le soleil brille

Une fosse commune
Pas d’échappatoire
Plus aucun oiseau ne chante
Et le soleil brille


NB: Court mais suffisant. Je n'ai pas vu l'intérêt de répéter le mot Rammstein ou de tenter une traduction du genre "enfonce-pierre" ou autre.
L'hymne du groupe a le mérite d'être sans ambiguité pour une fois.